Stand: September 2026 · Lesezeit: 5 Minuten
Die Zeichen auf dem Pflegeetikett zeigen, wie ein Kleidungsstück in die Waschmaschine darf. Der Bottich steht fürs Waschen, die Zahl darin für die Höchsttemperatur. Ein Balken darunter heißt Schonwaschgang, zwei Balken heißen Wollwaschgang. Dazu kommen Dreieck, Quadrat, Bügeleisen und Kreis für Bleichen, Trocknen, Bügeln und Reinigung.
Das Wichtigste in Kürze
- Fünf Symbole in fester Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, Reinigung
- Zahl im Bottich: höchste Waschtemperatur in Grad Celsius
- Ein Balken: schonend, zwei Balken: sehr schonend
- Die Symbole nennen die maximal erlaubte Behandlung
Waschmaschinen-Zeichen: das System dahinter
Die Pflegesymbole stammen von der internationalen Organisation GINETEX. Laut Wikipedia wurden sie 1958 als Marke eingetragen und 1963 eingeführt. Die Organisation heißt seit 1975 GINETEX. Heute gilt die internationale Norm ISO 3758:2023.
Ein vollständiges Etikett zeigt fünf Symbole in dieser Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Pflege. Jedes Zeichen nennt die stärkste erlaubte Behandlung. Mildere Behandlung ist immer möglich. Ein Pullover mit 40 Grad darf also auch bei 30 Grad gewaschen werden.
Waschsymbole: der Bottich
Der Waschbottich zeigt, ob und wie ein Teil gewaschen werden darf. Die Zahl im Bottich ist die höchste Temperatur in Grad Celsius. Die folgende Tabelle fasst die Zeichen nach GINETEX Germany zusammen.
| Zeichen | Bedeutung |
|---|---|
| Bottich mit 95 | Kochwäsche, etwa für Baumwolle und Leinen |
| Bottich mit 60 | Buntwäsche bis 60 Grad |
| Bottich mit 40 | Buntwäsche bis 40 Grad |
| Bottich mit 30 | Buntwäsche bis 30 Grad |
| Zahl mit einem Balken | Pflegeleicht: weniger Wäsche, sanft schleudern |
| Zahl mit zwei Balken | Fein- oder Wollwäsche: stark reduzierte Mechanik |
| Bottich mit Hand | nur Handwäsche, höchstens 40 Grad |
| Bottich durchgestrichen | nicht waschen |
Kurzantwort: Die Zahl im Bottich ist die höchste Waschtemperatur. Ein Balken darunter bedeutet Schonwaschgang, zwei Balken bedeuten Woll- oder Feinwaschgang.
Was bedeuten die Balken unter dem Bottich?
Die Balken sagen etwas über die Mechanik. Ein Balken verlangt eine milde Behandlung. Die Trommel wird weniger voll beladen, und die Maschine schleudert mit geringerer Drehzahl. Das passt zu Kunstfasern und Mischgewebe. Zwei Balken bedeuten eine sehr milde Behandlung. Das betrifft vor allem Wolle und Seide. Hier eignet sich ein Woll- oder Feinwaschprogramm.
Nicht schleudern: gibt es dafür ein Symbol?
Ein eigenes Zeichen „nicht schleudern“ kennt das GINETEX-System nicht. Der Hinweis steckt in anderen Symbolen:
- Zwei Balken: nur sehr sanft schleudern.
- Hand im Bottich: Handwäsche. Das Teil nicht auswringen, nur sanft ausdrücken.
- Tropfnass trocknen: Dieses Trocknungssymbol aus der Gruppe der Naturtrocknung heißt, dass das Teil nass aufgehängt wird. Geschleudert wird dann nicht.
Viele Waschmaschinen haben eine Taste für „ohne Schleudern“ oder lassen die Drehzahl absenken. Die Bedienungsanleitung erklärt die Symbole auf dem Bedienfeld. Sie unterscheiden sich von Hersteller zu Hersteller.
Kurzantwort: Ein offizielles „nicht schleudern“-Zeichen gibt es nicht. Zwei Balken, das Handwäsche-Symbol oder „tropfnass trocknen“ zeigen, dass kaum oder gar nicht geschleudert werden soll.
Bleichen: das Dreieck
- Leeres Dreieck: alle Bleichmittel erlaubt.
- Dreieck mit zwei Schrägstrichen: nur Sauerstoffbleiche, keine Chlorbleiche.
- Dreieck durchgestrichen: nicht bleichen.
Sauerstoffbleiche steckt in vielen Vollwaschmitteln. Bei einem durchgestrichenen Dreieck ist deshalb ein Colorwaschmittel ohne Bleiche die bessere Wahl.
Trocknen: das Quadrat
Ein Quadrat mit Kreis steht für den Wäschetrockner. Die Punkte darin zeigen die Temperatur. GINETEX nennt folgende Werte:
- Zwei Punkte: normale Trocknung, bis etwa 80 Grad.
- Ein Punkt: schonende Trocknung, bis etwa 60 Grad.
- Durchgestrichen: nicht in den Trockner.
Ein Quadrat ohne Kreis steht für Naturtrocknung. Striche darin zeigen die Art: auf der Leine, liegend oder tropfnass. Ein zusätzlicher Schrägstrich in der Ecke bedeutet Trocknen im Schatten. Wer Wäsche in der Wohnung trocknet, sollte gut lüften. Warum, erklärt der Beitrag zur Luftfeuchtigkeit in Räumen. Sonst drohen feuchte Wände, wie sie der Artikel Wie sieht Schimmel aus zeigt.
Bügeln: die Punkte im Bügeleisen
| Zeichen | Temperatur | Typische Stoffe |
|---|---|---|
| drei Punkte | bis 210 Grad | Baumwolle, Leinen |
| zwei Punkte | bis 160 Grad | Wolle, Seide, Polyester |
| ein Punkt | bis 120 Grad | Acryl, Polyamid |
| durchgestrichen | nicht bügeln | empfindliche Kunstfasern |
Ein Bügeleisen mit einem Punkt und durchgestrichenem Dampf heißt: nicht heiß bügeln und ohne Dampf.
Professionelle Pflege: der Kreis
Der Kreis richtet sich an Reinigungen. Buchstaben darin nennen das erlaubte Verfahren. P und F stehen für Lösemittel bei der chemischen Reinigung. W steht für professionelle Nassreinigung. Laut Wikipedia gehört das W seit 2005 zur Norm. Ein Balken unter dem Kreis bedeutet auch hier eine schonende Behandlung. Ein durchgestrichener Kreis heißt: keine chemische Reinigung.
Waschsymbole im Alltag richtig nutzen
- Neue Kleidung vor der ersten Wäsche nach Symbolen sortieren.
- Teile mit zwei Balken im Wäschenetz waschen.
- Die Trommel bei Pflegeleicht nur etwa halb füllen.
- Im Zweifel die niedrigere Temperatur wählen.
- Etiketten nicht abschneiden. Wen sie stören, kann die Symbole abfotografieren.
Niedrige Temperaturen sparen außerdem Strom. Eine Wäsche bei 30 Grad braucht deutlich weniger Energie als eine Kochwäsche, weil die Maschine das Wasser kaum aufheizen muss.
Fazit
Die Waschmaschinen-Zeichen folgen einem festen System. Der Bottich nennt Temperatur und Waschgang, das Dreieck das Bleichen, das Quadrat das Trocknen, das Bügeleisen die Hitze und der Kreis die Reinigung. Ein eigenes Zeichen für „nicht schleudern“ gibt es nicht. Zwei Balken, Handwäsche oder „tropfnass“ zeigen den Hinweis indirekt.
FAQ – Häufige Fragen
Was bedeutet die Zahl im Waschbottich?
Die höchste erlaubte Waschtemperatur in Grad Celsius.
Was bedeutet ein Strich unter dem Waschsymbol?
Schonwaschgang mit weniger Wäsche und sanftem Schleudern.
Was bedeuten zwei Striche unter dem Waschsymbol?
Sehr schonende Wäsche, etwa im Woll- oder Feinwaschprogramm.
Gibt es ein Symbol für nicht schleudern?
Nein. Zwei Balken, Handwäsche oder „tropfnass trocknen“ geben den Hinweis.
Was bedeutet die Hand im Bottich?
Nur Handwäsche, höchstens 40 Grad.
Darf man kälter waschen als angegeben?
Ja. Das Symbol nennt nur die höchste erlaubte Behandlung.
Was bedeutet das Quadrat mit Kreis?
Trocknen im Wäschetrockner. Die Punkte zeigen die Temperatur.
Wie heiß darf man bei drei Punkten bügeln?
Bis 210 Grad.
Was bedeutet der Kreis mit W?
Professionelle Nassreinigung in einer Reinigung.
Wer legt die Waschsymbole fest?
Die Organisation GINETEX. Grundlage ist heute die Norm ISO 3758:2023.
Quellen
Bella schreibt hier über Haus, Bauen und Wohnen. Sie mag Fragen, auf die man abends noch schnell eine Antwort braucht, und schreibt sie so auf, dass man sie beim ersten Lesen versteht. Quellen stehen unter jedem Beitrag.
